گنجور

رباعی شماره ۵۱

تا چند رضی به گیر و دارت دارند
گیرم بخزان چو نوبهارت دارند
بر خیز رضی سنگ گرانی موقوف
کاینده و رفته انتظارت دارند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا چند رضی به گیر و دارت دارند
گیرم بخزان چو نوبهارت دارند
هوش مصنوعی: چرا باید همیشه به جستجوی رضایت دیگران باشی، حتی اگر در دل زمستان زندگی کنی؟ بهتر است بهار را در دل خود پرورش دهی.
بر خیز رضی سنگ گرانی موقوف
کاینده و رفته انتظارت دارند
هوش مصنوعی: برخیز و از جا حرکت کن، زیرا سنگینی و مشکلات زندگی تو را متوقف کرده‌اند و کسانی منتظر تو هستند که به تو نیاز دارند.

حاشیه ها

1398/05/18 09:08
مهدی قناعت پیشه

تا کی مهدی به گیر و دارت دارند
هرگز بخزان چو نوبهارت دارند
بر خیز، بر تو بی خیالی موقوف
کاینده و رفته انتظارت دارند