رضی‌الدین آرتیمانیرباعی شماره ۴۹
عشقم مجنون و هرزه‌گو میسازد
عقلم مفتی شهر او میسازد
گرم است میان عقل و عشقم صحبت
میسوزد این مرا که او میسازد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشقم مجنون و هرزه‌گو میسازد
عقلم مفتی شهر او میسازد
هوش مصنوعی: عشق من باعث شده که دیوانه و پر حرف بشوم و عقل من نیز به رایگان در دسترس او قرار گرفته است.
گرم است میان عقل و عشقم صحبت
میسوزد این مرا که او میسازد
هوش مصنوعی: میان عقل و عشق من بحث و گفت‌وگو برقرار است و این موضوع برای من آزاردهنده است؛ زیرا او (عشق) مرا تحت تأثیر قرار می‌دهد و باعث می‌شود دچار تردید شوم.
حاشیه ها
1398/05/18 08:08
مهدی قناعت پیشه
عشق مجنون و هرزه‌گو میسازد
عقل مفتی وتندخو میسازد
دائم به میان عقل و عشقست دعوا
میسوزد این که آن دگر میسازد؟!
(میسازد این که دیگری میسوزد)!؟