رضی‌الدین آرتیمانیرباعی شماره ۴۸
در گوش هر آنکه این صدا بنشیند
مشکل که در این طلب ز پا بنشیند
از بوی گلی مرغ دلم از جا شد
اکنون حیرانست کجا بنشیند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در گوش هر آنکه این صدا بنشیند
مشکل که در این طلب ز پا بنشیند
هوش مصنوعی: هر کسی که این صدا را بشنود، دچار چالشی می‌شود که نمی‌تواند از این خواسته دست بکشد.
از بوی گلی مرغ دلم از جا شد
اکنون حیرانست کجا بنشیند
هوش مصنوعی: از عطر گل، دل من به تپش و جنب و جوش افتاده و حالا گیج و سردرگم است که کجا باید جا بگیرد و آرام بگیرد.
حاشیه ها
1398/05/18 08:08
مهدی قناعت پیشه
در چشم کسی نورخدا بنشیند
مشکل که در این راه ز پا بنشیند
از بوی گلی مرغ دل ار از جا شد
حیران،که نداند او کجا بنشیند
دیگر نتواند او به جا بنشیند