رضی‌الدین آرتیمانیرباعی شماره ۴۲
این خلق جهان به یکدگر کینه ورند
گویا که ز مرگ خویشتن بی‌خبرند
همچون دو سگ گرسنه از بهر شکم
از روی حسد بیکدگر مینگرند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این خلق جهان به یکدگر کینه ورند
گویا که ز مرگ خویشتن بی‌خبرند
هوش مصنوعی: انسان‌ها در این دنیا با یکدیگر دشمنی و کینه دارند، گویی از مرگ خود بی‌خبرند و نمی‌دانند که زندگی چقدر کوتاه است.
همچون دو سگ گرسنه از بهر شکم
از روی حسد بیکدگر مینگرند
هوش مصنوعی: مانند دو سگ گرسنه که به خاطر شکمشان از روی حسد به یکدیگر نگاه می‌کنند.