گنجور

رباعی شماره ۳۶

یک جرعه هر آنکه از می ما نو شد
عیب و هنر تمام عٰالم پوشد
ما صاف دلان کینه نداریم ز مهر
خون در دل ما ز مهر دشمن، جوشد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یک جرعه هر آنکه از می ما نو شد
عیب و هنر تمام عٰالم پوشد
هوش مصنوعی: هر کسی که از می ما بنوشد، عیب و هنر همه جهان را می‌پوشاند و بی‌نقص می‌شود.
ما صاف دلان کینه نداریم ز مهر
خون در دل ما ز مهر دشمن، جوشد
هوش مصنوعی: ما انسان‌های پاکدل و بی‌آزار هستیم و در دل‌مان کینه‌ای از کسی نداریم. دل ما پر از محبت است و این محبت حتی نسبت به دشمنان هم وجود دارد.