رضی‌الدین آرتیمانیرباعی شماره ۳۵
مجنون که تمام محو لیلی نشود
شایستهٔ انوار تجلی نشود
گفتی که به عشق دل تسلی گردد
عشق آن باشد که دل تسلی نشود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مجنون که تمام محو لیلی نشود
شایستهٔ انوار تجلی نشود
هوش مصنوعی: اگر مجنون نتواند به طور کامل در عشق لیلی غرق شود، او شایستهٔ درخشش و نورانی شدن نیست.
گفتی که به عشق دل تسلی گردد
عشق آن باشد که دل تسلی نشود
هوش مصنوعی: گفتی که با عشق دل آرام می‌شود، اما در واقع عشق آن است که دل هرگز آرام نمی‌گردد.
حاشیه ها
1398/05/16 20:08
مهدی قناعت پیشه
مجنون چو تمامه محو لیلی نشود
شایستهٔ انوار تجلی نشود
گفتی که به عشق دل تسلی یابد
عشق ست کز آن دلی تسلی نشود