رضی‌الدین آرتیمانیرباعی شماره ۳۳
در صومعه و مدرسه دیار نبود
در هر دو جهان واقف اسرار نبود
بودند همه لنگر آن عالم لیک
از عالم دل کسی خبردار نبود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در صومعه و مدرسه دیار نبود
در هر دو جهان واقف اسرار نبود
هوش مصنوعی: در صومعه و مدرسه، در هیچ کدام از این مکان‌ها، کسی نیست که به رازهای پنهان جهان آگاه باشد.
بودند همه لنگر آن عالم لیک
از عالم دل کسی خبردار نبود
هوش مصنوعی: در این دنیا همه به نوعی در ارتباط با مسائل و موضوعات مختلف هستند، اما هیچ‌کس از حال و احوال درونی و احساسات دل دیگران خبر ندارد.
حاشیه ها
1391/07/28 18:09
اولاد
دی یار نبود
1398/05/16 19:08
مهدی قناعت پیشه
در صومعه و مدرسه دین دار نبود
در هر دو جهان واقف اسرار نبود
راندند همه سخن از آن عالم لیک
از عالم دل کسی خبردار نبود
1400/01/04 18:04
علیرضا مهری
دیّار درست است. به معنی دیر نشین و صاحب دیر