گنجور

رباعی شماره ۳۲

آنانکه علم به عالم تجریدند
علامهٔ دانشند و عین دیدند
ناکشته، تر و خشک جهان را کشتند
نادیده بد و نیک جهان را دیدند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنانکه علم به عالم تجریدند
علامهٔ دانشند و عین دیدند
هوش مصنوعی: افرادی که به دانش و معرفت در عالم مجردات دست یافته‌اند، در واقع بزرگ‌ترین دانشمندان هستند و حقیقت را به وضوح مشاهده کرده‌اند.
ناکشته، تر و خشک جهان را کشتند
نادیده بد و نیک جهان را دیدند
هوش مصنوعی: بی‌آنکه کاری انجام شود، همه چیز را نابود کردند. اما در عین حال، نیک و بد جهان را از نظر دور داشتند.

حاشیه ها

1398/05/16 18:08
مهدی قناعت پیشه

هر کو که علم به عالم تجرید ست
علامه دانش است وعین دید ست
ناکشته، تر و خشک جهان را کشته ست
نادیده بد و نیک جهان را دیده ست