رضی‌الدین آرتیمانیرباعی شماره ۲۶
این دار فنا بلند از پستی ما است
وین سختی ناتمام از هستی ما است
گفتم چه گناه کرده‌ام تا هستم
یا رب چه گناه بدتر از هستی ما است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این دار فنا بلند از پستی ما است
وین سختی ناتمام از هستی ما است
هوش مصنوعی: این دنیا، که از بُعد زمینیش به نظر می‌رسد، در حقیقت عاقبتِ ناپایدار ماست و درد و سختی‌های آن ناشی از وجود و حیات ماست.
گفتم چه گناه کرده‌ام تا هستم
یا رب چه گناه بدتر از هستی ما است
هوش مصنوعی: من از خداوند پرسیدم که چه گناهی مرتکب شده‌ام که وجود دارم؟ آیا وجود داشتن گناهی بزرگ‌تر از این نیست؟
حاشیه ها
1398/05/16 17:08
مهدی قناعت پیشه
این دار فنا، فنا ز نافهمی ماست
ویرانی این زمین هم از هستی ماست
گفتم که گنه بشر ز راحت طلبی است
گفتا چه گنه بتر ز خودخواهی ماست