رضی‌الدین آرتیمانی » رباعیات » رباعی شماره ۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>در دین حق ار نبوده‌ای مادر زا</p></div>
<div class="m2"><p>این چشم ببند و چشم دیگر بگشا</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بشناخت تو را هر آنکه دور از من دید</p></div>
<div class="m2"><p>چون قبله که پیدا شود از قبله نما</p></div></div>

رباعی شماره ۳

در دین حق ار نبوده ای مادر زا
این چشم ببند و چشم دیگر بگشا
بشناخت تو را هر آنکه دور از من دید
چون قبله که پیدا شود از قبله نما

هوش مصنوعی: این ابیات از شعر نشان می‌دهد که اگر کسی در دین حق نیست، بهتر است به دنیا(چشم) ننگرد و به حقیقت(چشم دیگر) بنگرد. آن کس که از دور تو را دیده، می‌تواند تو را بشناسد، مانند قبله‌ای که از طریق قبله‌نما قابل شناسایی است. به عبارتی، حقیقت همیشه قابل مشاهده است، حتی اگر ما به آن نزدیک نباشیم.

رباعی شماره ۱

رباعی شماره ۲

هوش مصنوعی: اگر در دین راستین نبوده‌ای، پس یکی از چشمانت را ببند و با چشم دیگر به حقیقت نگاه کن.

در دین حق ار نبوده‌ای مادر زا

این چشم ببند و چشم دیگر بگشا

هوش مصنوعی: هر کسی که تو را دور از من دید، به خوبی شناخت که تو همانند قبله‌ای هستی که با نقشه قابل شناسایی است.

بشناخت تو را هر آنکه دور از من دید

چون قبله که پیدا شود از قبله نما

رباعی شماره ۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها