رضی‌الدین آرتیمانیرباعی شماره ۱۴
با درویشان کبر خود اندیش بد است
با خویش بدست آنکه به درویش بد است
از بسکه بدم بخویش، از خوبی خویش
با من خوب است آنکه بدرویش بد است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با درویشان کبر خود اندیش بد است
با خویش بدست آنکه به درویش بد است
هوش مصنوعی: با درویشان دست به خودخواهی بردن کار ناپسندی است، زیرا آن کسی که با درویش بدرفتاری میکند، در واقع بر خود نیز بد میکند.
از بسکه بدم بخویش، از خوبی خویش
با من خوب است آنکه بدرویش بد است
هوش مصنوعی: به خاطر نفرتی که از خودم دارم، کسی که نسبت به من خوب است، برعکس خودم، بدی دارد.
حاشیه ها
1395/06/02 08:09
ایمان
یکی از زیبا ترین اشعار خیلی زیبا بود
1398/05/16 09:08
مهدی قناعت پیشه
درویش و زاهد خوداندیش نیست و منی ندارد و به راه دل یا مسیر و راه جان است و جز خدا نبیند
درویشان عاشق هستند و معشوق آنها خدا
درویش برای خود نمیخواهد ونمی گیرد ومادیات را بیرون میکند وچون همگان چنین باشد جهان بهشت انسان عاشق بهم و به خدا گردد
1398/05/16 09:08
مهدی قناعت پیشه
با پوزش
وچون همگان چنین باشند و به جای معشوق بودن بهم و خدایشان عاشقی کنند جهان بهشت انسانهاست
ویا چون انسانها همه درویشی کنند دیگر جهان یکدست و گلستان شود