گنجور

شمارهٔ ۶

دامن هر دو جهان از کف غم برهانم
گر بچنگم فتد از چرخ گریبان و سری

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دامن هر دو جهان از کف غم برهانم
گر بچنگم فتد از چرخ گریبان و سری
هوش مصنوعی: من اگر بتوانم، تمام غم‌های دو جهان را از دامن خود دور می‌کنم، زیرا اگر به چنگال زمان بیفتم، می‌توانم چرخ گیتی و سر جهانی را بگیرم.

حاشیه ها

1402/06/04 03:09
علی دادمهر

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن