شمارهٔ ۶
شدم صیدی که نتوان زد تغافل
به صیادی که داند زخم کاری است
بلا گردان آن صیاد گردم
که بیدانه درین دامم فکنده است
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شدم صیدی که نتوان زد تغافل
به صیادی که داند زخم کاری است
هوش مصنوعی: من به صیدی تبدیل شدم که دیگر نمیتوان به سادگی غفلت کرد، چرا که صیاد به خوبی از زخمهای خطرناک آگاه است.
بلا گردان آن صیاد گردم
که بیدانه درین دامم فکنده است
هوش مصنوعی: من خود را فدای آن صیاد میکنم که بدون دلیل و هدف، مرا در این دام گرفتار کرده است.
حاشیه ها
1402/06/04 03:09
علی دادمهر
مفاعیلن مفاعیلن فعولن