رشحهشمارهٔ ۲۷ - نامشخص
باز دل برد از کفم زلف نگار تازه‌ای
بیقراری داد با این دل قرار تازه‌ای
شمارهٔ ۲۶ - نامشخص: یکی شد تا به کویت بانگ زاغ و نغمهٔ بلبلشمارهٔ ۲۸ - نامشخص: جدا از زلف و رخسار تو جان دادم به ناکامی
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
باز دل برد از کفم زلف نگار تازه‌ای
بیقراری داد با این دل قرار تازه‌ای
هوش مصنوعی: دل من دوباره به دست یک عاشقانه جدید سپرده شد. زلف‌های زیبا و جدیدی مرا آشفته کرده و آرامش را از این دل گرفته است.
حاشیه ها
1404/02/09 05:05
زهیر
به نظرم «با» در مصرع دوم، به معنیِ «به» باشه، ولی قطعی نمی‌دونم.