رشحه » شمارهٔ  ۱۸ - مطلع یک غزل

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>فرستد مژدهٔ وصلی چو خو کردم به هجرانش</p></div>
<div class="m2"><p>که بر جانم نهد دردی بتر از درد رحمانش</p></div></div>

شمارهٔ  ۱۹ - مطلع یک غزل

فرستد مژده وصلی چو خو کردم به هجرانش
که بر جانم نهد دردی بتر از درد رحمانش

هوش مصنوعی: شاعر از جدایی و دوری معشوقش صحبت می‌کند و خبر وصال او را برای خود مژده‌ای می‌داند. اما درد و رنجی که از این جدایی متحمل می‌شود، بیشتر از درد عشق الهی‌اش است.

شمارهٔ  ۱۷ - مطلع یک غزل

شمارهٔ  ۱۸ - مطلع یک غزل

هوش مصنوعی: به من خبر وصالی می‌دهد، در حالی که به دوری او عادت کرده‌ام، زیرا این درد که بر جانم می‌نهد، به مراتب از درد جدایی‌اش سخت‌تر است.

فرستد مژدهٔ وصلی چو خو کردم به هجرانش

که بر جانم نهد دردی بتر از درد رحمانش

شمارهٔ ۱۸ - مطلع یک غزل

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها