شمارهٔ ۱۷ - مطلع یک غزل
همی ریزد به روی یکدگر دلهای مجروحان
زند هر صبح چون شانه به زلف عنبرین تارش
شمارهٔ ۱۶ - از یک قصیده: ای ضیاء السلطنه ای بانوی گیتی مدارشمارهٔ ۱۸ - مطلع یک غزل: فرستد مژدهٔ وصلی چو خو کردم به هجرانش
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
همی ریزد به روی یکدگر دلهای مجروحان
زند هر صبح چون شانه به زلف عنبرین تارش
هوش مصنوعی: هر صبح، دلهای مجروحان مانند شانهای که بر زلفهای خوشبو کشیده میشود، به یکدیگر میریزد و رخ میدهد.