رشحهشمارهٔ ۱۴ - از یک غزل
به قید زلف تو آن دل که پای بند شود
غمش مباد که فارغ ز هر گزند شود
بلند نام تو در حسن شد خوشا روزی
که در جهان به وفا نام تو بلند شود
شمارهٔ ۱۳ - از یک غزل: ز هر مژگان کند صد رخنه در دلشمارهٔ ۱۵ - از یک قصیده: تو آن شهریاری که از آستینت
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به قید زلف تو آن دل که پای بند شود
غمش مباد که فارغ ز هر گزند شود
هوش مصنوعی: اگر دلی به زلف تو گرفتار شود، نگران غم آن نباش که از هر درد و رنجی آزاد خواهد شد.
بلند نام تو در حسن شد خوشا روزی
که در جهان به وفا نام تو بلند شود
هوش مصنوعی: نام نیک تو در زیبایی سرسراست، کاش روزی برسد که در جهان به صداقت و وفا، نام تو نیز به بلندای آسمان برسد.