رهی معیریقطعهٔ ۳۷ - احترام پدر
مباش جان پدر غافل از مقام پدر
که واجب است به فرزند احترام پدر
اگر زمانه به نام تو افتخار کند
تو در زمانه مکن فخر جز به نام پدر
قطعهٔ ۳۶ - گوهر یکتا: فتاد گوهر یکتای من به دست رقیبقطعهٔ ۳۸ - پند روزگار: دوران روزگار دهد پند مرد را
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: تبیان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مباش جان پدر غافل از مقام پدر
که واجب است به فرزند احترام پدر
هوش مصنوعی: به خودت توجه کن و از مقام پدرت غافل نشو، چون احترام به پدر بر فرزند واجب است.
اگر زمانه به نام تو افتخار کند
تو در زمانه مکن فخر جز به نام پدر
هوش مصنوعی: اگر دنیا به خاطر تو شناخته شده باشد، تو نباید فقط به خاطر نام خودت در دنیا به خود ببالید، بلکه باید به نام پدرت افتخار کنی.