رهی معیریقطعهٔ ۱۸ - سخن پرداز
آن نواساز نوآیین، چو شود نغمه‌سرای
سرخوش از ناله مستانه کند، جان مرا
شیوه باد سحر عقده‌گشایی است، رهی
شعر «پژمان» بگشاید دل پژمان مرا
قطعهٔ ۱۷ - راز خوشدلی: حادثات فلکی، چون نه به دست من و تستقطعهٔ ۱۹ - مطایبه (طبیب و بیطار): عمری از جور چرخ مینارنگ
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: تبیان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن نواساز نوآیین، چو شود نغمه‌سرای
سرخوش از ناله مستانه کند، جان مرا
هوش مصنوعی: وقتی آن نوای تازه و شاداب می‌آید و با آواز خوشش به سرور می‌پردازد، جان مرا به خیال و شادی می‌کشاند.
شیوه باد سحر عقده‌گشایی است، رهی
شعر «پژمان» بگشاید دل پژمان مرا
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی راهی برای آرامش و حل مشکلات درون است، شعر «پژمان» می‌تواند به دل پژمان آرامش و گشایش ببخشد.