خانهبهدوش
چون ماه نو از حلقهبهگوشان توایم
چون رود خروشنده خروشان توایم
چون ابر بهاریم پراکنده تو
چون زلف تو از خانهبهدوشان توایم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: تبیان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون ماه نو از حلقهبهگوشان توایم
چون رود خروشنده خروشان توایم
هوش مصنوعی: ما همچون ماه نو هستیم که از حلقهگوشان تو به وجود آمدهایم، و مانند رود خروشندهای هستیم که به خاطر تو به طغیان درآمدهایم.
چون ابر بهاریم پراکنده تو
چون زلف تو از خانهبهدوشان توایم
هوش مصنوعی: من همچون ابر بهاری هستم که در حال پراکندگی است و تو مانند زلفی هستی که بر دوش بیخانمانها قرار گرفتهای.