جدایی
ای بیخبر از محنت روزافزونم
دانم که ندانی از جدایی چونم
باز آی که سرگشتهتر از فرهادم
دریاب که دیوانهتر از مجنونم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: تبیان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بیخبر از محنت روزافزونم
دانم که ندانی از جدایی چونم
هوش مصنوعی: ای کسی که از درد و رنج روزافزون من بیخبری، میدانم که تو نمیدانی حال و روز من در جدایی چگونه است.
باز آی که سرگشتهتر از فرهادم
دریاب که دیوانهتر از مجنونم
هوش مصنوعی: برگرد و به سوی من بیا که من بیشتر از فرهاد سرگشتهام و دریاب که من از مجنون هم دیوانهتر شدهام.
حاشیه ها
1390/11/29 16:01
مهران
از فرهادم
دیوانه تر از
1391/07/24 10:09
هدا
روحش شاد