رهی معیریآتش خاموش
اطلاعات
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوانش ها
غباری در بیابانی به خوانش زهره لطیفی
غباری در بیابانی به خوانش رهری معیری (صدای شاعر)
آتش خاموش به خوانش عندلیب
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
حاشیه ها
بادرودوسپاس فراوان
دربیت سوم "ندارد خاطرم..."ودربیت چهارم "اجل" ودر بیت هفتم " نازم" صحیح است. بیت ششم نیز بدینصورت است:
گهی افتان وخیزان چون غباری دربیابانی
گهی خاموش وحیران چون نگاهی برنظرگاهی
---
پاسخ: با تشکر، طبق فرموده اصلاح شد.
این مصرع رو لطفا تصحیح کنید
بدیدار اجلل باشد اگر شادی کنم روزی
بدیدار اجل باشد اگر شادی کنم روزی
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
با تشکر فراوان و دستتان درد نکند. خداوند به شما اجر معنوی عطا فرماید
در مصرع آخر از نظر املائی بهتر است کلمه باقبال به صورت به اقبال نوشته شود
متشکرم
بیت آخر "رهی تا چند سوزی" درست تر است
لطفاً کلمه ی « باقبال» در مصراعِ آخر را به صورت « به اقبال» تصحیح بفرمایید
با درود
در بیت آخر، لطفا "باقبال" را به صورت "به اقبال" تایپ کنید. دیگران هم پیشنهاد کرده اند.
سلام
یک بیت زیبای این غزل همیشه از قلم می افته
نمی دونم چرا
من این بیت رو اولین بار در یکی از کتاب های دکتر باستانی پاریزی دیدم
متأسفانه اسم کتابش یادم نیست ولی بیت رهی رو کاملا به خاطر دارم
اون بیت اینه
ز نیک و بد گریزم چون شهاب آسمان گردی
به کوی و در شتابم چون سرشک آرزو خواهی
با سپاس
نیما
این غزل زیبا و تاثیر گذار را استاد غلامحسین بنان با آهنگی جاودانه از استاد روح الله خالقی در دستگاه ماهور اجرا کرده اند و نام ترانه هم خاموش میباشد..حتما گوش کنید و از زیبایی این غزل چندین برابر بهره مند گردید...
با سلام
بسیار بسیار سپاسگذارم خدا خیرتون بده
انشا... بتونیم زحمات بی شائبه و بدون چشم داشت شما رو قدر بدونیم
رهی معیری، روح اله خالقی، غلامحسین بنان و ارکستر گلها ...
دلم واقعاً به اقبال شرر حسودی میکنه ...
دوستدار شما عادل
شنیدن تصنیف این شعر زیبا باصدای زنده یاد ایرج بسطامی واقعا لذت بخش هست...
با درود به همه عزیزان
روح استاد رهی عزیز شاد
من به دوستداران این غزل و غزل های شادروان رهی معیری عزیز پیشنهاد می کنم این غزل رو با صدای ماندگار و طلائی استاد اکبر گلپایگانی بشنوید . واقعا زیباست خدا استاد گلپا رو هم حفظ کنه انشالا
درود بر شما 🌹🌹
اشعار بزرگان با صدای استاد اکبر گلپایگانی جان تازه ایی میگیرند..
این غزل در فراق دلداده رهی سروده شده که در سال 1327 ایران را ترک می کند و شاعر به سرودن این غزل می پردازد.برای تفصیل ماجرا به کتاب خاطرات قاسم غنی مراجعه فرمائید.
روح رهی عزیز شاد و در آرامش ابدی
اشعار بجا مانده از رهی هر کدام ریشه خاص خود را دارا می باشند بطوریکه خواننده از تکرار خوانی آنها نه تنها خسته نمی گردد بلکه با هر بار خواندن ، ظرافت و لطافت کلامش را بیشتر حس میکند.
بی شک رهی معیری با اشعارش در ادبیات ایرانزمین تاثیر بسزایی نهاد همچون شاعران قبل از خودش .
بر ما همین افتخار بس که در سرزمینی زاده شدیم و ادامه حیات می دهیم که بزرگانی چون رهی و امثالهم را در خود پرورش داد.
دربیت پایانی واژه"سوزم"درست است چون درتمام غزل مخاطب خودرهی است که اگرجزاین بودبکارگیری واژه های "سوزد...نازد"قطعا برواژه "سوزی"که یکی ازدوستان فرمودند،ارجحیت دارد
دکلمه ی این غزل را با صدای شاعر بشنوید:
پیوند به وبگاه بیرونی
احمد ظاهر خوانندهء افغانستانی نیز در دههء پنجاه آهنگی بر اساس این غزل رهی معیری خوانده است.
پیوند به وبگاه بیرونی
با سلام و خسته نباشید، از گنجور ممنونم به خاطر زحمات شان در معرفی اشعار پارسی. این شعر زنده یاد رهی را آوازخوان فقید ما احمد ظاهر خوانده است. من آهنگ را بارها شنیده بودم، اما نمیدانستم شعرش را کی سروده است. موفق باشید.
با احترام حفیظ از افغانستان
در زیبایی میان غزلهای زبان پارسی کم نظیر و شاید هم بی نظیر است
با سلام،
خود شاعر در ابتدای خوانش شعر تصریح میکند که نام قطعه آتش خاموش میباشد حال چرا عنوان غزل چیز دیگری انتخاب شده است؟