تلخکامی
داغ حسرت سوخت جان آرزومند مرا
آسمان با اشک غم آمیخت لبخند مرا
در هوای دوستداران دشمن خویشم رهی
در همه عالم نخواهی یافت مانند مرا
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: تبیان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
داغ حسرت سوخت جان آرزومند مرا
آسمان با اشک غم آمیخت لبخند مرا
هوش مصنوعی: حسرتی عمیق در وجودم وجود دارد که روحم را میسوزاند و آسمان هم با اشکهایی که میریزد، غم من را درک میکند و باعث کمرنگ شدن لبخندم میشود.
در هوای دوستداران دشمن خویشم رهی
در همه عالم نخواهی یافت مانند مرا
هوش مصنوعی: در فضایی که عاشقان وجود دارند، من به عنوان دشمن شناخته میشوم و هیچکس در دنیا نمیتواند مانند من را پیدا کند.