رهی معیری » ابیات پراکنده » اندام او

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>به مهر و ماه چه نسبت فرشته روی مرا؟</p></div>
<div class="m2"><p>سخن مگو که مرا نیست تاب گفت و شنید</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>کجا به نرمی اندام او بود مهتاب؟</p></div>
<div class="m2"><p>کجا به گرمی آغوش او بود خورشید؟</p></div></div>

آتش گل

به مهر و ماه چه نسبت فرشته روی مرا
سخن مگو که مرا نیست تاب گفت و شنید
کجا به نرمی اندام او بود مهتاب
کجا به گرمی آغوش او بود خورشید

هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق خود اشاره می‌کند و می‌گوید که نسبت به مهر و ماه، زیبایی او به قدری خاص است که قابل مقایسه نیست. او نمی‌تواند درباره این زیبایی صحبت کند، زیرا طاقت گفتن و شنیدن آن را ندارد. همچنین، شاعر به لطافت و گرمای معشوق اشاره می‌کند که هیچ‌چیز دیگری، مانند مهتاب و خورشید، نمی‌تواند با آن رقابت کند.

فریب

اندام او

هوش مصنوعی: به ماه و ستاره‌ها چه ارتباطی با زیبایی فرشته‌سان من دارد؟ صحبت نکن که من از گفتن و شنیدن این موضوع تاب نمی‌آورم.

به مهر و ماه چه نسبت فرشته روی مرا؟

سخن مگو که مرا نیست تاب گفت و شنید

هوش مصنوعی: چطور می‌توان مهتابی به نرمی اندام او پیدا کرد؟ کجای دنیا آغوشی به گرمی آغوش او وجود دارد؟

کجا به نرمی اندام او بود مهتاب؟

کجا به گرمی آغوش او بود خورشید؟

اندام او

اطلاعات

برگردان به زبان ساده