گنجور

شمارهٔ ۲

چون نیست مرا راه ز بیم خویت
در خانه ات آیم همه شب در کویت
تا روز نشینم به امیدی که مگر
از خانه برون آئی و بینم رویت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون نیست مرا راه ز بیم خویت
در خانه ات آیم همه شب در کویت
هوش مصنوعی: زمانی که از ترس تو راهی ندارم، به خانه‌ات می‌آیم و تمام شب را در کوی تو می‌گذرانم.
تا روز نشینم به امیدی که مگر
از خانه برون آئی و بینم رویت
هوش مصنوعی: من تا روز روشن منتظرم، شاید تو از خانه بیرون بیایی و چهره‌ات را ببینم.