اوحدیبخش ۹ - مثنوی
غلامی میکنم تا زنده باشم
بمیرم، همچنانت بنده باشم
مرا دم بعد ازین امیدواری
روان گردان، به امیدی که داری
بخش ۸ - غزل: عنایت‌ها توقع دارم از توبخش ۱۰ - آگاه شدن معشوق از حال عاشق: چو بشنید این سخن، بر زاری او
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غلامی میکنم تا زنده باشم
بمیرم، همچنانت بنده باشم
هوش مصنوعی: من برای این که زنده بمانم و جان داشته باشم، در خدمت تو هستم و همچنان به تو وابسته و بنده باقی می‌مانم.
مرا دم بعد ازین امیدواری
روان گردان، به امیدی که داری
هوش مصنوعی: پس از این، جانم را به امیدی که در دل داری، تسکین ببخش.