اوحدیبخش ۱۰ - آگاه شدن معشوق از حال عاشق
چو بشنید این سخن، بر زاری او
بتندید از پریشان کاری او
به دل در دشمنی چیزی نبودش
ولی در دوستی می‌آزمودش
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو بشنید این سخن، بر زاری او
بتندید از پریشان کاری او
هوش مصنوعی: زمانی که او این صحبت را شنید، از ناراحتی به شدت بر حالت افسردگی او افزوده شد و بر نگرانی‌هایش افزود.
به دل در دشمنی چیزی نبودش
ولی در دوستی می‌آزمودش
هوش مصنوعی: او در دلش نسبت به دشمنی احساس خاصی نداشت، اما در دوستی به شدت آزمایش می‌کرد و ارزیابی می‌کرد.