اوحدی » منطق‌العشاق » بخش ۷۶ - تمامی سخن

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>اگر نتوان به دیر و زود کردن</p></div>
<div class="m2"><p>بباید چارهٔ بهبود کردن</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>حریف چستی، اندر عشق چست آی</p></div>
<div class="m2"><p>چو دیر از کار می‌آیی، درست آی</p></div></div>

بخش ۷۷ - در خاتمت کتاب

اگر نتوان به دیر و زود کردن
بباید چاره بهبود کردن
حریف چستی اندر عشق چست آی
چو دیر از کار می آیی درست آی

هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت به موقع عمل کردن در عشق و زندگی اشاره می‌کند. اگر نتوانیم به موقع اقدام کنیم، باید تدبیری برای بهبود وضع داشته باشیم. شاعر به ما می‌گوید که در عشق، باید همواره آماده و چابک باشیم و اگر دیر به کار برسیم، بهتر است هر چه زودتر درست عمل کنیم. در مجموع، متن بر ضرورت توجه به زمان و اقدامات به موقع تأکید دارد.

بخش ۷۵ - حکایت

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>اگر نتوان به دیر و زود کردن</p></div>
<div class="m2"><p>بباید چارهٔ بهبود کردن</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>حریف چستی، اندر عشق چست آی</p></div>
<div class="m2"><p>چو دیر از کار می‌آیی، درست آی</p></div></div>
<div class="b" id="bn3"><div class="m1"><p>حریف چستی، اندر عشق چست آی</p></div>
<div class="m2"><p>چو دیر از کار می‌آیی، درست آی</p></div></div>

اگر نتوان به دیر و زود کردن
بباید چاره بهبود کردن
حریف چستی اندر عشق چست آی
چو دیر از کار می آیی درست آی
حریف چستی اندر عشق چست آی
چو دیر از کار می آیی درست آی

بخش ۷۶ - تمامی سخن

هوش مصنوعی: اگر نتوانی تغییر زمان را کنترل کنی، پس باید راه حلی برای بهبود وضعیت پیدا کنی.

اگر نتوان به دیر و زود کردن

بباید چارهٔ بهبود کردن

هوش مصنوعی: ای رقیب چالاک، در عشق نیز چالاک باش؛ وقتی دیر از کارها برمی‌گردی، با دقت و حساب‌شده برگرد.

حریف چستی، اندر عشق چست آی

چو دیر از کار می‌آیی، درست آی

بخش ۷۶ - تمامی سخن

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها