اوحدی » منطق‌العشاق » بخش ۳۹ - خلاصهٔ سخن

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چرا بر زورمندی تند گردی؟</p></div>
<div class="m2"><p>که گر تندی نماید کند گردی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چو سنگ از آب هر سیلی چه رنجی؟</p></div>
<div class="m2"><p>اگر مجنونی از لیلی چه رنجی؟</p></div></div>

بخش ۴۰ - حکایت

چرا بر زورمندی تند گردی
که گر تندی نماید کند گردی
چو سنگ از آب هر سیلی چه رنجی
اگر مجنونی از لیلی چه رنجی

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تندخویی و خشم اشاره می‌کند و می‌گوید چرا باید به سرعت و عصبانیت رفتار کنیم، در حالی که این تندی باعث آسیب خود ما خواهد شد. مانند سنگی که در مقابل آب قرار می‌گیرد و از هر موجی رنج می‌کشد، اگر عاشق مجنونی همچون لیلی باشیم، این عشق می‌تواند باعث رنج و سختی شود. به طور کلی، پیام این شعر تأکید بر ضررهای ناشی از تندی و خشونت در واکنش‌هاست.

بخش ۳۸ - شنیدن معشوق سخن عاشق را

بخش ۳۹ - خلاصهٔ سخن

هوش مصنوعی: چرا بر قدرت و توانایی خود تند و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنی؟ چون اگر بی‌احتیاطی کنی، ممکن است که با کندی و مشکلات روبه‌رو شوی.

چرا بر زورمندی تند گردی؟

که گر تندی نماید کند گردی

هوش مصنوعی: چقدر سخت است وقتی هر ضربه‌ای مثل سنگ بر تو تاثیر بگذارد؟ اگر کسی دیوانه عشق خود باشد، چه رنجی را تجربه می‌کند؟

چو سنگ از آب هر سیلی چه رنجی؟

اگر مجنونی از لیلی چه رنجی؟

بخش ۳۹ - خلاصهٔ سخن

اطلاعات

برگردان به زبان ساده