اوحدیرباعی شمارهٔ ۹۹
دشمن گرو وصل ز من برد آخر
او گشت بزرگ و من شدم خرد آخر
آورد به جان لب ترا از بوسه
دندان به رخت تیز فرو برد آخر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دشمن گرو وصل ز من برد آخر
او گشت بزرگ و من شدم خرد آخر
هوش مصنوعی: دشمن با توجه به ارتباطی که با من داشت، در نهایت به مقام و جایگاه بزرگی رسید، اما من به خاطر او کوچک و ناچیز شدم.
آورد به جان لب ترا از بوسه
دندان به رخت تیز فرو برد آخر
هوش مصنوعی: لب تو را با بوسه‌ای به جان خود می‌چسبانم و دندان‌هایم را به نرمی بر روی صورتت می‌گذارم.