اوحدیرباعی شمارهٔ ۹۸
ای ماه، ز پیوستن من عار مدار
پیوسته مرا به هجر بیدار مدار
بر من، که فدای تو کنم جان عزیز
خواری مپسند و این سخن خوار مدار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای ماه، ز پیوستن من عار مدار
پیوسته مرا به هجر بیدار مدار
هوش مصنوعی: ای ماه، از پیوند من خجالت نکش و همیشه مرا بیدار و در فکر جدایی نگذار.
بر من، که فدای تو کنم جان عزیز
خواری مپسند و این سخن خوار مدار
هوش مصنوعی: بر من، اینگونه نباش که زحمت و فداکاری من را بی‌اهمیت بدانی و به حرف‌هایم کم‌ارزش ننگری.