گنجور

رباعی شمارهٔ ۹۵

زر در قدمت ریزم و حیفم ناید
تر در قدمت ریزم و حیفم ناید
گر دل طلبی، خون کنم و از ره چشم
سر در قدمت ریزم و حیفم ناید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

زر در قدمت ریزم و حیفم ناید
تر در قدمت ریزم و حیفم ناید
هوش مصنوعی: در پیش روی تو طلا می‌پاشم و از این کار هیچ شرمنده نیستم.
گر دل طلبی، خون کنم و از ره چشم
سر در قدمت ریزم و حیفم ناید
هوش مصنوعی: اگر دل تو بخواهد، من آماده‌ام که خون دل ریخته و از طریق چشمانم در مقابل تو پخش کنم و هیچ حسرتی نخواهم داشت.