اوحدیرباعی شمارهٔ ۹۱
آن خود که بود که در تو واله نشود؟
از رنج که پرسی تو؟ که او به نشود؟
عاشق شدی، از شهر برونم کردی
ترسیدی از اغیار که در ده نشود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن خود که بود که در تو واله نشود؟
از رنج که پرسی تو؟ که او به نشود؟
هوش مصنوعی: کیست که در وجود تو شیفته و مجنون نشود؟ از سختی‌ها و دردهای موجود چه می‌پرسی؟ که او (عشق) در این شرایط هم وجود دارد و از بین نمی‌رود.
عاشق شدی، از شهر برونم کردی
ترسیدی از اغیار که در ده نشود
هوش مصنوعی: عاشق شدی و به خاطر این احساس از شهر بیرونم کرده‌ای، زیرا می‌ترسی که دیگران در روستا نسبت به ما نظر بدی داشته باشند.