رباعی شمارهٔ ۹۲
جان از سر زلف دلپذیریت نرهد
عقل ار خطر خط خطیرت نرهد
دل گر به مثل زهرهٔ شیران دارد
از نرگس مست شیر گیرت نرهد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جان از سر زلف دلپذیریت نرهد
عقل ار خطر خط خطیرت نرهد
هوش مصنوعی: اگر جانم به خاطر زیباییهای زلفت از دست برود، عقلام نیز اگر از خطرات بزرگت پرهیز نکند، حتماً به خطر خواهد افتاد.
دل گر به مثل زهرهٔ شیران دارد
از نرگس مست شیر گیرت نرهد
هوش مصنوعی: اگر دل تو مانند زهره (زیبایی) شیران باشد، نرگس (چشمان زیبا) از شیر مستی تو را نمیگیرد و از تو دور نمیشود.