گنجور

رباعی شمارهٔ ۸

این فرع که دیدی همه از اصلی خاست
در ذات خود آن اصل نه افزود و نه کاست
زان روی دو چشم داد و یک بینی حق
تا زان دو نظر کنی یکی بینی راست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این فرع که دیدی همه از اصلی خاست
در ذات خود آن اصل نه افزود و نه کاست
هوش مصنوعی: این شاخه‌ای که می‌بینی از ریشه‌ای به وجود آمده، اما در خود تغییری نه در افزایش و نه در کاهش نسبت به آن ریشه ندارد.
زان روی دو چشم داد و یک بینی حق
تا زان دو نظر کنی یکی بینی راست
هوش مصنوعی: به خاطر آن چهره زیبا، دو چشم و یک بینی به تو داده شده تا با دیدن این دو، حقیقت را بهتر درک کنی و تنها یک واقعیت را ببینی.