اوحدیرباعی شمارهٔ ۷۳
تا کی دلم از تو در بلایی باشد؟
جانم ز غم تو در عنایی باشد؟
یک روز به زلف تو در آویزم زود
آخر سر این رشته به جایی باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی دلم از تو در بلایی باشد؟
جانم ز غم تو در عنایی باشد؟
هوش مصنوعی: چقدر باید دلم در درد و رنج تو بماند؟ جانم که از غم تو در عذاب است، چه زمانی آرام خواهد گرفت؟
یک روز به زلف تو در آویزم زود
آخر سر این رشته به جایی باشد
هوش مصنوعی: روزی به زلف تو آویخته می‌شوم، اما در نهایت این ارتباط به جایی خواهد رسید.