اوحدیرباعی شمارهٔ ۶۹
گل بار دگر لاف صفا خواهد زد
در عهد رخت دم از وفا خواهد زد
رویت سر برگ گل ندارد، لیکن
زلف تو بنفشه را قفا خواهد زد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل بار دگر لاف صفا خواهد زد
در عهد رخت دم از وفا خواهد زد
هوش مصنوعی: گل دوباره به زیبایی‌اش به صدا درخواهد آمد و در زمان حضور تو از وفاداری سخن خواهد گفت.
رویت سر برگ گل ندارد، لیکن
زلف تو بنفشه را قفا خواهد زد
هوش مصنوعی: صورت تو شبیه گل نیست، اما موی تو به زلف بنفشه حسادت خواهد کرد.