گنجور

رباعی شمارهٔ ۶

گر راست روی محرم جان سازندت
ور کژ بروی ز دل بیندازندت
در حلقهٔ عاشقان چو ابریشم چنگ
تا راست نگردی تو بننوازندت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر راست روی محرم جان سازندت
ور کژ بروی ز دل بیندازندت
هوش مصنوعی: اگر به راستی و درستی رفتار کنی، به تو احترام می‌گذارند و به تو جان می‌دهند، اما اگر از مسیر درست منحرف شوی، دل دیگران را از تو می‌گیرند.
در حلقهٔ عاشقان چو ابریشم چنگ
تا راست نگردی تو بننوازندت
هوش مصنوعی: در جمع عاشقان همچون رشته‌ای از ابریشم هستی و تا زمانی که در مسیر درست قرار نگیری، نمی‌توانی از نوازش و محبت آن‌ها بهره‌مند شوی.