اوحدیرباعی شمارهٔ ۵۸
دستارچه حسنی و جمالی دارد
وز نقش و نگار خط و خالی دارد
با آن همه زر، اگر خیال تو پزد
انصاف، که بیهوده خیالی دارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دستارچه حسنی و جمالی دارد
وز نقش و نگار خط و خالی دارد
هوش مصنوعی: دستارچه‌ای که زیبایی و نیکویی دارد، با طرح و رنگ‌های زیبا و خوش‌نقش آراسته شده است.
با آن همه زر، اگر خیال تو پزد
انصاف، که بیهوده خیالی دارد
هوش مصنوعی: اگرچه داری ثروت زیاد، اما اگر فکر کنی که با این ثروت می‌توانی انصاف را بخرى، در واقع خیالی باطل در سر داری.