اوحدی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۵۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هر کس که ز کبر و عجب باری دارد</p></div>
<div class="m2"><p>از عالم معرفت کناری دارد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>و آن کو به قبول خلق خرسند شود</p></div>
<div class="m2"><p>مشنو تو که: با خدای کاری دارد</p></div></div>

کلیات اوحدی اصفهانی معروف به مراغی (دیوان - منطق العشاق - جام جم) به کوشش سعید نفیسی - تصویر ۲۸۸

رباعی شمارهٔ ۵۸

هر کس که ز کبر و عجب باری دارد
از عالم معرفت کناری دارد
و آن کو به قبول خلق خرسند شود
مشنو تو که با خدای کاری دارد

هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که افرادی که به خاطر کبر و خودخواهی خود فخر می‌فروشند، از درک واقعی معارف الهی دور هستند. همچنین، آن‌هایی که به جلب رضایت دیگران می‌پردازند، نمی‌توانند به خوبی با خداوند ارتباط برقرار کنند. به عبارت دیگر، خودبزرگ‌بینی و وابستگی به نظر دیگران مانع از رشد معنوی و شناخت حقیقی خدا می‌شود.

رباعی شمارهٔ ۵۶

رباعی شمارهٔ ۵۷

هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر خودخواهی و غرور در دلش باری داشته باشد، از درک عمیق و دانش واقعی دور است.

هر کس که ز کبر و عجب باری دارد

از عالم معرفت کناری دارد

هوش مصنوعی: اگر کسی به خوشنودی مردم دل خوش کند، نباید به او گوش بدهی، زیرا او ارتباطی با خدا ندارد.

و آن کو به قبول خلق خرسند شود

مشنو تو که: با خدای کاری دارد

رباعی شمارهٔ ۵۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده