اوحدیرباعی شمارهٔ ۵۶
شطرنج تو ما را به شط رنج سپرد
لجلاج لجاج با تو نتواند برد
اسبی که تو از رقعه ربودی و فشرد
از دست تو بیرون نکنندش بدو کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شطرنج تو ما را به شط رنج سپرد
لجلاج لجاج با تو نتواند برد
هوش مصنوعی: شطرنج تو ما را به ناملایمات انداخت و آدم لجوجی مثل تو نمی‌تواند بر من پیروز شود.
اسبی که تو از رقعه ربودی و فشرد
از دست تو بیرون نکنندش بدو کرد
هوش مصنوعی: این جمله به این معنی است که اسبی که تو از آن استفاده کرده‌ای و به آن توجه داری، از دست تو خارج نخواهد شد. در واقع، هر چیزی که با دقت و محبت با آن برخورد کنی، از تو جدا نخواهد شد.