گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۲

شمع از دل سوزنده خبر خواهد داد
وین آتش اندرون به در خواهد داد
زین سان که زبان دراز کردست امشب
می‌بینم سر به باد بر خواهد داد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شمع از دل سوزنده خبر خواهد داد
وین آتش اندرون به در خواهد داد
هوش مصنوعی: شمعی که در دلش آتش و سوز وجود دارد، نشان دهنده احساسات و دردهای درونی است و این آتش درون eventually به بیرون خواهد رسید.
زین سان که زبان دراز کردست امشب
می‌بینم سر به باد بر خواهد داد
هوش مصنوعی: امشب متوجه می‌شوم که کسی که حرف‌های زیادی زده، ممکن است به زودی دچار مشکل یا عواقب بدی شود.