اوحدیرباعی شمارهٔ ۵۰
دل بندهٔ بند سنبل پست تو باد!
جان شیفتهٔ دو نرگس مست تو باد!
زلف طرب و طرهٔ دستار مراد
مانندهٔ دستارچه در دست تو باد!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل بندهٔ بند سنبل پست تو باد!
جان شیفتهٔ دو نرگس مست تو باد!
هوش مصنوعی: دل من همیشه وابسته به زیبایی‌های توست! روح من همواره مجذوب و شیدای چشمان زیبای توست!
زلف طرب و طرهٔ دستار مراد
مانندهٔ دستارچه در دست تو باد!
هوش مصنوعی: موهای خوش حالت و زیبا و شیوه‌ی خاص پرده‌دارای تو، همچون دستارچه‌ای در دستان تو باشد!