اوحدیرباعی شمارهٔ ۴۹
بنمود بمن یار میان، یعنی هیچ
در پاش فگندم دل و جان، یعنی هیچ
گویند که: در مدرسه تحصیلت چیست؟
فکر دهن تنگ دهان، یعنی هیچ
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بنمود بمن یار میان، یعنی هیچ
در پاش فگندم دل و جان، یعنی هیچ
هوش مصنوعی: یارم را در میانه‌ی عشق نشان دادند، اما انگار هیچ چیزی در چنگم نیست و دل و جانم هم هیچ ارزش و معنایی ندارد.
گویند که: در مدرسه تحصیلت چیست؟
فکر دهن تنگ دهان، یعنی هیچ
هوش مصنوعی: می‌گویند: در مدرسه چه می‌آموزی؟ فکر محدود و تنگ‌نگرانه‌ای داری، یعنی هیچ چیز.