اوحدیرباعی شمارهٔ ۴۵
دل در غم او بکاست، می‌باید گفت
این واقعه از کجاست؟ می‌باید گفت
گفتی تو که: از که این قیامت دیدی؟
از قامت او، چو راست می‌باید گفت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل در غم او بکاست، می‌باید گفت
این واقعه از کجاست؟ می‌باید گفت
هوش مصنوعی: دل در غم او شکست، باید بگوییم که این ماجرا از کجا نشأت می‌گیرد؟ باید بگوییم.
گفتی تو که: از که این قیامت دیدی؟
از قامت او، چو راست می‌باید گفت
هوش مصنوعی: گفتی: از چه کسی قیامت را مشاهده کرده‌ای؟ من می‌گویم که به قامت او نگاه کن، زیرا اگر بخواهیم راست بگوییم، او خود نشانه‌ی قیامت است.