اوحدیرباعی شمارهٔ ۴۴
باد سحری چو غنچه را لب بشکافت
نور رخ گل روی چو خورشید بتافت
از سایهٔ خرپشتهٔ میمون فلک
در پشته نگه کن که چه سرسبزی یافت؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
باد سحری چو غنچه را لب بشکافت
نور رخ گل روی چو خورشید بتافت
هوش مصنوعی: در صبح زود، باد ملایم به آرامی غنچه را باز کرد و نور چهره ی گل مانند تابش آفتاب درخشید.
از سایهٔ خرپشتهٔ میمون فلک
در پشته نگه کن که چه سرسبزی یافت؟
هوش مصنوعی: به زیر سایهٔ بالای میمون‌های آسمانی نگاه کن و ببین که چه سبزی و طراوتی به وجود آمده است.