اوحدیرباعی شمارهٔ ۴۳
ای طلعت نور گسترت به در بهشت
بشکسته سرای حرمت قدر بهشت
امروز برین حوض طرب کن، که تراست
فردا لب حوض کوثر و صدر بهشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای طلعت نور گسترت به در بهشت
بشکسته سرای حرمت قدر بهشت
هوش مصنوعی: ای چهره‌ات که نور و زیبایی را منتشر می‌کند، در بهشت، با عظمتی که در احترام تو وجود دارد، در حقیقت بهشت را فراگرفته‌ای.
امروز برین حوض طرب کن، که تراست
فردا لب حوض کوثر و صدر بهشت
هوش مصنوعی: امروز را به شادی و خوشی بگذران، زیرا فردا در بهشت و کنار حوض کوثر هستی.
حاشیه ها
1394/03/17 22:06
حمید زارعی
مصرعِ اول:
ای طلعتِ نورگسترت، بدرِ بهشت