گنجور

رباعی شمارهٔ ۴۱

با ما دمش ار به مهر یکتاست بهست
سیب زنخش چو در کف ماست بهست
زین پس من و وصف قامت او، آری
چون میگوییم هم سخن راست بهست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

با ما دمش ار به مهر یکتاست بهست
سیب زنخش چو در کف ماست بهست
هوش مصنوعی: اگر دوستی ما به خاطر عشق و محبت باشد، داشتن سیب در دست ما هم خوشایندتر است.
زین پس من و وصف قامت او، آری
چون میگوییم هم سخن راست بهست
هوش مصنوعی: از این پس من و تو درباره زیبایی او صحبت می‌کنیم، آری وقتی که از او سخن می‌گوییم، راست‌ترین حرف‌ها را خواهیم زد.