گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۹

مقصود ز هر حدیث و هر زمزمه اوست
سر جملهٔ هر غلغله و دمدمه اوست
گر بد بینی به وصل خود هم نرسی
ور نیک نگه کنی به خود خود همه اوست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مقصود ز هر حدیث و هر زمزمه اوست
سر جملهٔ هر غلغله و دمدمه اوست
هوش مصنوعی: مراد از هر سخن و هر نشانه‌ای که می‌شنویم، در اصل به او مرتبط است. همه‌ی صداها و نداها در نهایت به او ختم می‌شود.
گر بد بینی به وصل خود هم نرسی
ور نیک نگه کنی به خود خود همه اوست
هوش مصنوعی: اگر به وصل و وصالت بدبین باشی، هرگز به آن نخواهی رسید، اما اگر با نگاه مثبت به خود و وضعیت خود بنگری، تمام آنچه می‌جویی، خودت هستی.