اوحدیرباعی شمارهٔ ۳۵
دل بندهٔ بوی عنبر آمیز گلست
جان چاکر عارض دلاویز گلست
بلبل که هزار خار کن بندهٔ اوست
او نیز غلام خار سرتیز گلست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل بندهٔ بوی عنبر آمیز گلست
جان چاکر عارض دلاویز گلست
هوش مصنوعی: دل من شیدای بوی عطر گل است و جانم در خدمت زیبایی چهره‌ات قرار دارد.
بلبل که هزار خار کن بندهٔ اوست
او نیز غلام خار سرتیز گلست
هوش مصنوعی: بلبل، که به خاطر عشق به گل، هزاران درد و رنج را تحمل می‌کند، در واقع بنده و غلام زیبایی و تیزی خارهای گل است.